-
1 grzmotnąć się
сов. разг.1) гро́хнуться, растяну́ться2) уда́риться (обо что-л.), тре́снутьсяSyn: -
2 grzmotnąć\ się
сов. разг. 1. грохнуться, растянуться;2. удариться (обо что-л.), трёснуться+1. grzmotnąć, gruchnąć 2. walnąć się, wyrżnąć się
-
3 grzmotnąć
pf.-ij1. (= uderzyć) hit.2. (= rzucić) fling, hurl.3. pot. (= spaść, przewrócić się) fall; grzmotnąć na ziemię fall on the floor.4. pot. (= huknąć) thunder, boom.pf.pot. (= przewrócić się) fall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzmotnąć
-
4 grzmotnąć
I. vi2) ( cisnąć)3) (pot: runąć)grzmotnął jak długi [na ziemię] er fiel [zu Boden]4) (pot: huknąć) donnern1) (pot: uderzyć się)\grzmotnąć się o coś an etw +dat stoßen -
5 palnąć się
-
6 palnąć\ się
сов. разг. хлопнуться, треснуться+walnąć się, stuknąć się, grzmotnąć się
-
7 walnąć się
-
8 walnąć\ się
сов. стукнуться, удариться -
9 grzmo|tnąć1
pf — grzmo|cić2 impf (grzmotnęła, grzmotnęli — grzmocę) pot Ⅰ vt 1. (uderzyć) to whack pot.- grzmotnąć kogoś czymś to whack sb with sth- grzmotnąć kogoś w głowę to whack sb on the head- grzmocić kogoś pięściami po plecach to pummel sb on the back- grzmotnąć pięścią w stół to pound one’s fist on the table- grzmotnąć głową w ścianę to bang one’s head against the wall2. (rzucić) to hurl (czymś sth)- grzmotnąć czymś o podłogę to hurl sth to the floor- grzmotnęła talerzem o ścianę she smashed the plate against the wallⅡ vi (huknąć) grzmocić z karabinów maszynowych to fire machine guns Ⅲ grzmotnąć się — grzmocić się to whack- grzmotnąć się w głowę o coś to bang one’s head against sth- grzmotnąłem się w kolano I’ve whacked my kneeⅣ grzmocić się pot. (bić się) to whack each other pot. (czymś with sth)- grzmocili się kijami po głowach they were whacking each other on the head with sticks- grzmocili się pięściami they were pummelling each other (with their fists)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzmo|tnąć1
-
10 grzmotn|ąć2
pf (grzmotnęła, grzmotnęli) pot. Ⅰ vi (upaść) to thump; pot. grzmotnąć na podłogę [osoba] to fall with a thump to the floor- talerz grzmotnął na ziemię the plate smashed on the floorⅡ grzmotnąć się to thump pot.- grzmotnąć się na ziemię to fall with a thump to the ground- grzmotnąć się na łóżko hit the bed pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzmotn|ąć2
-
11 pierdoln|ąć
pf Ⅰ vt wulg. 1. (uderzyć) to smash; to whack pot.- tak mnie pierdolnął w plecy, że upadłem he whacked me in the back so hard that I fell2. (ukraść) to swipe pot., to pinch GB pot.- ktoś pierdolnął mi portfel someone’s swiped my walletⅡ vi 1. (uderzyć w coś, upaść lub spaść) to fall 2. (wybuchnąć) to go off; (zepsuć się) to collapse Ⅲ pierdolnąć się (grzmotnąć się) to smash vt- pierdolnął się w głowę, kiedy schodził do piwnicy he smashed his head as he was going down to the cellarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierdoln|ąć
-
12 donnern
es donnert grzmi[mit dem Auto] gegen den Baum \donnern walnąć [samochodem] w drzewo ( pot)2) ( schlagen)an die Tür \donnern dobijać się do drzwietw gegen die Wand \donnern walnąć czymś w ścianę ( pot) -
13 grzmocić
-
14 knallen
I. vi1) haben ( einen Knall von sich geben) Tür: trzasnąć; Peitsche: śmignąć; Korken: strzelić; Feuerwerkskörper: wybuchnąć; Schuss: paśćden Korken \knallen lassen strzelić korkiem [butelki]mit der Tür \knallen trzasnąć drzwiamimit der Peitsche \knallen śmignąć biczemgegen die Wand/die Tür \knallen grzmotnąć w ścianę/drzwi ( pot)auf den Boden \knallen runąć na ziemięmit dem Auto gegen eine Mauer \knallen roztrzaskać samochód o murwild um sich \knallen strzelać na ślepo dookołaes knallt ( eine Tür fällt zu) trzaskają drzwi; ( ein Korken springt heraus) strzela korek [butelki]; ( ein Unfall passiert) jest kraksa; ( ein Knallkörper zündet) wybucha petarda; ( ein Schuss fällt) słychać strzał1) ( zuschlagen)die Tür \knallen trzasnąć drzwiami2) (fam: werfen)das Päckchen auf den Tisch/in die Ecke \knallen rzucić paczkę [z hukiem] na stół/w kątsich aufs Sofa \knallen walnąć się na tapczan ( pot)
См. также в других словарях:
grzmotnąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzyć się boleśnie o coś; huknąć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grzmotnąć się o wystającą belkę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grzmotnąć — dk Vc, grzmotnąćnę, grzmotnąćniesz, grzmotnąćnij, grzmotnąćnął, grzmotnąćnęła, grzmotnąćnęli, grzmotnąćnięty, grzmotnąćnąwszy 1. forma dk czas. grzmocić (p.) 2. «rzucić coś z siłą, z rozmachem» Grzmotnąć książką o podłogę. 3. pot. «spaść z… … Słownik języka polskiego
grzmotnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}grzmocić I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}grzmotnąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzucić coś mocno, z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrznąć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}wyrzynać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wyrznąć się II {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}wyrżnąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzyć się mocno o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rypnąć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}rypać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rypnąć się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzyć się o coś boleśnie; huknąć się, grzmotnąć się :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grzmocić — ndk VIa, grzmocićcę, grzmocićcisz, grzmoć, grzmocićcił, grzmocićcony grzmotnąć dk Vc, grzmocićnę, grzmocićniesz, grzmocićnij, grzmocićnął, grzmocićnęła, grzmocićnęli, grzmocićnięty, grzmocićnąwszy 1. pot. «bić mocno, mocno uderzać; walić»… … Słownik języka polskiego
rypnąć — dk Va a. Vc, rypnąćnę, rypnąćniesz, rypnąćnij, rypnąćnął, rypnąćnęła (a. rypła), rypnąćnęli (a. rypli), rypnąćnięty, rypnąćnąwszy rypać ndk IX, rypnąćpię, rypnąćpiesz, ryp, rypnąćał, rypnąćany 1. pot. «powiedzieć o czymś otwarcie, wprost, bez… … Słownik języka polskiego
wyrżnąć — a. wyrznąć dk Va, wyrżnąćnę, wyrżnąćniesz, wyrżnąćnij, wyrżnąćnął, wyrżnąćnęła, wyrżnąćnęli, wyrżnąćnięty, wyrżnąćnąwszy wyrzynać ndk I, wyrżnąćam, wyrżnąćasz, wyrżnąćają, wyrżnąćaj, wyrżnąćał, wyrżnąćany 1. «zrobić w czymś zagłębienie, otwór… … Słownik języka polskiego
grzmotnięcie — ↨ grzmotnięcie się n I rzecz. od grzmotnąć (się) … Słownik języka polskiego
gruchnąć — dk Va, gruchnąćnę, gruchnąćniesz, gruchnąćnij, gruchnąćnął, gruchnąćnęła, gruchnąćnęli, gruchnąćnięty, gruchnąćnąwszy 1. «zabrzmieć głośno, gwałtownie, nagle; spowodować nagły odgłos; huknąć, grzmotnąć» Gruchnął strzał. Gruchnęły śmiechy, wiwaty … Słownik języka polskiego
gruchnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, gruchnąćnę, gruchnąćnie, gruchnąćnij, gruchnąćnął, gruchnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o dźwiękach: rozlec się, zabrzmieć nagle i głośno, gwałtownie; także: spowodować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień